1
00:01:23,000 --> 00:01:30,030
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्ड और टाइम किया गया
हमारे उपशीर्षक का पुन: उपयोग या पुनः अपलोड न करें।
2
00:01:30,030 --> 00:01:33,050
एपिसोड 7.
3
00:01:33,900 --> 00:01:37,090
मुझे बताओ. तुम्हें यहाँ किसने भेजा?
4
00:01:37,090 --> 00:01:41,820
प्रिंस यू.
5
00:01:41,820 --> 00:01:43,970
प्रिंस यू?
6
00:01:43,970 --> 00:01:46,600
मैंने प्रिंस यू के लोगों को पहले ही हिला दिया है।
7
00:01:46,600 --> 00:01:48,530
एक और कहानी आज़माएं.
8
00:01:48,530 --> 00:01:49,960
मुझे बताओ। असली उकसाने वाला कौन है?
9
00:01:49,960 --> 00:01:54,730
प्रधानमंत्री के मामले से कोर्ट में अफरा-तफरी मच जायेगी.
10
00:01:54,730 --> 00:01:56,660
क्या?
11
00:02:24,800 --> 00:02:27,500
वह मर चुका है? मरने से पहले उन्होंने क्या कहा?
12
00:02:27,500 --> 00:02:30,140
उसकी आवाज़ बहुत धीमी थी. मैंने उसे स्पष्ट रूप से नहीं सुना।
13
00:02:30,140 --> 00:02:32,090
उन्हें कौन भेज सकता था?
14
00:02:32,090 --> 00:02:34,630
असल में, मुझे पता है कि यह कौन हो सकता है,
15
00:02:34,630 --> 00:02:37,500
लेकिन मुझे अपने संदेह की पुष्टि करनी होगी।
16
00:02:37,500 --> 00:02:40,750
धिक्कार है, यह शर्म की बात है कि वह इतनी आसानी से मर गया।
17
00:02:40,750 --> 00:02:46,260
सिस्टर डोंग, आप एक महिला हैं।
आपके लिए गंदा शब्द कहना बहुत असभ्यता है।
18
00:02:46,260 --> 00:02:48,320
क्या?
19
00:02:51,000 --> 00:02:54,340
चूँकि किसी को मेरी याद आती है,
20
00:02:54,340 --> 00:02:56,630
मुझे उन्हें निराश नहीं करना चाहिए.
21
00:02:56,630 --> 00:02:59,680
आइए एक साथ राजधानी में चलें।
22
00:03:14,200 --> 00:03:18,230
नमस्ते, प्रिंस मु.
मैं आपके आगमन की घोषणा करूंगा।
23
00:03:18,230 --> 00:03:21,380
कोई ज़रूरत नहीं, मैं यहाँ सर सु से मिलने आया हूँ। क्या वह अंदर है?
24
00:03:21,380 --> 00:03:23,470
युवा राजकुमार मु.
25
00:03:24,200 --> 00:03:27,190
ग्रैंड प्रिंसेस, आपको 'यंग' शब्द क्यों जोड़ना चाहिए?
मैं अभी भी जवान क्यों हूं?
26
00:03:27,190 --> 00:03:30,190
आप अभी-अभी वयस्क हुए हैं, निःसंदेह आप युवा हैं।
27
00:03:30,190 --> 00:03:32,200
हाँ, ग्रैंड प्रिंसेस।
28
00:03:32,200 --> 00:03:39,000
ग्रैंड प्रिंसेस, मैं अपनी बहन के लिए आपकी मदद को कभी नहीं भूलूंगा।
29
00:03:39,000 --> 00:03:42,740
यह सिर्फ एक शब्द था जिससे ज्यादा मदद नहीं मिली।
30
00:03:42,740 --> 00:03:46,510
चूंकि राजकुमारी को कोई नुकसान नहीं पहुंचा है, इसलिए मुझे खुशी है।
31
00:03:46,510 --> 00:03:48,940
आज यहाँ आप क्या कर रहे हैं?
32
00:03:48,940 --> 00:03:52,770
ओह, कुछ नहीं।
मैं बस सर सु के साथ घर देखने जाना चाहता हूँ।
33
00:03:56,700 --> 00:04:00,720
मैं एक घर तलाशना चाहता था लेकिन मैं इतनी जल्दी में नहीं हूं।
34
00:04:00,720 --> 00:04:05,290
युवा राजकुमार, बस मुझे पता बताओ और मैं किसी अन्य दिन घर को स्वयं देख सकूंगा।
35
00:04:05,290 --> 00:04:09,720
यह जगह बहुत बढ़िया है, लेकिन केवल मेहमानों के लिए। मुझे लगता है कि अगर आपके पास अपना घर होगा तो आप अधिक आराम महसूस करेंगे।
36
00:04:09,720 --> 00:04:13,400
ठीक है, चलिए।
यदि आपको यह पसंद नहीं है तो हम फिर से चुन सकते हैं।
37
00:04:13,400 --> 00:04:15,230
युवा राजकुमार!
38
00:04:19,300 --> 00:04:22,710
- फी लियू!
- सर सु!
39
00:04:22,710 --> 00:04:24,950
उसे जल्दी से नीचे रखो.
40
00:04:24,950 --> 00:04:28,720
फ़ेई लियू, उसे धीरे से नीचे रखो।
41
00:04:28,720 --> 00:04:31,530
उसे नीचे मत फेंको.
42
00:04:31,530 --> 00:04:34,480
मुझे नीचे रखो, मुझे नीचे रखो.
43
00:04:36,500 --> 00:04:39,040
युवा राजकुमार, हमें खेद है।
44
00:04:39,040 --> 00:04:43,030
मैंने फ़ेई लियू के अच्छे कौशल के बारे में सुना है, लेकिन कभी उम्मीद नहीं की थी कि वह इतना अच्छा होगा।
45
00:04:43,030 --> 00:04:45,710
आपने खुद को कैसे प्रशिक्षित किया?
46
00:04:45,710 --> 00:04:50,340
युवा राजकुमार।
चूँकि आप मेरे साथ घर देखने जाना चाहते हैं, तो मैं जाऊँगा।
47
00:04:50,340 --> 00:04:52,270
चल दर।
48
00:04:52,270 --> 00:04:55,440
फी लियू, मेरा लबादा ले आओ।
49
00:05:03,000 --> 00:05:05,450
मुझे लगा कि आप मियाओयिन कोर्ट जाना चाहते हैं?
50
00:05:05,450 --> 00:05:08,190
जल्दी जाओ, मुझे तुम्हारे मनोरंजन में बाधा नहीं डालनी चाहिए।
51
00:05:08,190 --> 00:05:10,940
सिस्टर डोंग, आपके पीछे हत्यारे होना कोई छोटी बात नहीं है।
52
00:05:10,940 --> 00:05:15,250
हमें आपको जुआनजिंग ब्यूरो तक ले जाना चाहिए।
53
00:05:15,250 --> 00:05:20,910
आराम करें, हम पहले से ही राजधानी में हैं।
उनके लिए यहां हमला करना इतना आसान नहीं है।
54
00:05:20,910 --> 00:05:23,780
इसके अलावा, यदि मुझे आप दोनों द्वारा संरक्षित करने की आवश्यकता है,
55
00:05:23,780 --> 00:05:26,740
मैं महामहिम के कार्यकारी अधिकारी के रूप में योग्य नहीं हो पाऊंगा।
56
00:05:26,740 --> 00:05:29,040
ठीक है, जाओ और अपने संगीत का आनंद लो।
57
00:05:29,040 --> 00:05:31,640
- सिस्टर डोंग।
- जिंगरुई, सिस्टर डोंग सही हैं।
58
00:05:31,640 --> 00:05:33,850
यदि हम अनुसरण करते हैं तो हम सिस्टर डोंग को भी बाधित कर सकते हैं।
59
00:05:33,850 --> 00:05:36,320
- सिस्टर डोंग, हम पहले जाएंगे।
- आगे बढ़ें।
60
00:05:36,320 --> 00:05:39,510
सिस्टर डॉन्ग, सावधान रहें।
61
00:05:39,510 --> 00:05:41,640
चल दर।
62
00:06:14,700 --> 00:06:17,300
यह ज़ी यू कैसे हो सकता है?
63
00:06:17,300 --> 00:06:20,450
चूँकि उनका जिंगरूई नामक पुत्र था, जिसके दो उपनाम थे,
64
00:06:20,450 --> 00:06:24,980
तियानक्वान मनोर और मार्क्विस निंग के घर के बीच लिंक सेट है।
65
00:06:24,980 --> 00:06:28,340
झूओ डिंगफ़ेंग ने वादी की रक्षा के लिए अपने बड़े बेटे को भेजा।
66
00:06:28,340 --> 00:06:31,470
वज़ह साफ है।
67
00:06:32,700 --> 00:06:38,040
झी यू. वह दो मुँह वाला ज़ी यू।
68
00:06:38,040 --> 00:06:41,050
उन्होंने अपने बेटे झी बी को मेरे पास भेजा लेकिन
69
00:06:41,050 --> 00:06:44,200
गुप्त रूप से ईस्टर्न पैलेस का भी समर्थन करता है।
70
00:06:45,100 --> 00:06:47,080
वह कितना धूर्त है.
71
00:06:47,080 --> 00:06:50,170
मैं वास्तव में उसकी योजना को समझ नहीं पाया।
72
00:06:50,170 --> 00:06:52,260
हम अब प्रधानमंत्री की सुरक्षा नहीं कर सकते.'
73
00:06:52,260 --> 00:06:56,020
और ईस्टर्न पैलेस को शीर्ष सैन्य मंत्री, ज़ी यू का समर्थन प्राप्त है।
74
00:06:56,020 --> 00:07:01,200
राजकुमार, हमारे पास खोने के लिए बहुत कुछ है।
75
00:07:10,200 --> 00:07:12,570
सर सु, कृपया इस तरह से।
76
00:07:29,300 --> 00:07:31,220
नमस्ते, राजकुमारी।
77
00:07:32,100 --> 00:07:34,030
सर सु.
78
00:07:40,600 --> 00:07:43,190
मुझे अभी भी आपको धन्यवाद देना बाकी है
79
00:07:43,190 --> 00:07:46,400
झाओरेन पैलेस में मेरे भागने के लिए।
80
00:07:46,400 --> 00:07:50,730
यह मेरी गलती है कि मैंने गलत निर्णय लिया और आपको जाल में फंसा दिया।
81
00:07:50,730 --> 00:07:54,700
मुझे बस इस बात की ख़ुशी है कि आपने मुझे दोष नहीं दिया।
82
00:07:55,700 --> 00:08:00,960
गलती करना इंसान की आदत है, कोई भी व्यक्ति पूर्ण नहीं होता। मुझे यकीन है
83
00:08:00,960 --> 00:08:05,180
आपने जानबूझकर मुझे खतरे में नहीं डाला।
84
00:08:05,180 --> 00:08:10,750
मैं आपसे केवल कुछ ही अवसरों पर मिला हूँ।
आप मुझ पर भरोसा क्यों करते हैं?
85
00:08:10,750 --> 00:08:13,380
इस अशांत राजधानी में,
86
00:08:13,380 --> 00:08:16,570
आपको दूसरों पर इतनी आसानी से भरोसा नहीं करना चाहिए।
87
00:08:19,400 --> 00:08:24,080
आप ठीक कह रहे हैं। लेकिन मैं
88
00:08:24,080 --> 00:08:28,330
ऐसा महसूस करो कि मैं तुम्हें बहुत पहले से जानता हूँ।
89
00:08:28,330 --> 00:08:31,500
मुझमें आप पर विश्वास की एक अज्ञात भावना है।
90
00:08:35,400 --> 00:08:40,980
अगर हर कोई आपके जैसा होता, तो मेरे लिए यह बहुत आसान होता।
91
00:08:42,300 --> 00:08:45,510
क्यों? मेरी घटना के संबंध में,
92
00:08:45,510 --> 00:08:49,090
क्या किसी ने सोचा कि आपने गलत किया?
93
00:08:54,400 --> 00:08:57,840
मुझे लगता है कि यह जिओ जिंग्यान होना चाहिए।
94
00:08:57,840 --> 00:09:01,620
आपको प्रिंस जिंग के चरित्र के बारे में पता होना चाहिए।
95
00:09:01,620 --> 00:09:03,530
वह बिल्कुल भी लचीला नहीं है.
96
00:09:03,530 --> 00:09:07,520
वह हमेशा उन चीज़ों पर टिप्पणी करना चाहता है जो उसे पसंद नहीं हैं।
97
00:09:07,520 --> 00:09:10,100
आपको उससे परेशान होने की जरूरत नहीं है.
98
00:09:10,100 --> 00:09:16,610
राजकुमारी, आप मजाक कर रही होंगी।
मैं प्रिंस जिंग के चरित्र को कैसे जान सकता हूं?
99
00:09:30,400 --> 00:09:36,100
महामहिम.
राजकुमारी निहुआंग ने माफी रिपोर्ट प्रस्तुत की है।
100
00:09:38,200 --> 00:09:42,850
मैंने उसके लिए एक पति चुनने में बहुत मेहनत की
101
00:09:42,850 --> 00:09:49,000
सिर्फ यह सुनिश्चित करने के लिए कि वह शादी के बाद अधिक स्थिर हो जाएगी।
102
00:09:49,000 --> 00:09:52,610
लेकिन उसने मेरे प्रयास की बिल्कुल भी सराहना नहीं की।
लिखित परीक्षा के बाद,
103
00:09:52,610 --> 00:09:55,330
उसने प्रतियोगिता में सभी उम्मीदवारों को हराया।
104
00:09:55,330 --> 00:09:58,440
वह स्पष्ट रूप से मेरी योजना को अस्वीकार कर रही है।
105
00:09:58,440 --> 00:10:02,590
उसने यह माफी रिपोर्ट भी अब भेजी है।
106
00:10:02,590 --> 00:10:05,570
इससे मेरी योजना समाप्त हो जायेगी.
107
00:10:05,570 --> 00:10:08,240
राजकुमारी को अवश्य पता होगा कि उसने महामहिम की दयालुता को निराश किया है।
108
00:10:08,240 --> 00:10:12,000
इसीलिए उन्होंने यह माफी रिपोर्ट पेश की है.'
109
00:10:13,400 --> 00:10:16,670
यह सब उसके प्रति आपके प्यार के कारण है।
110
00:10:16,670 --> 00:10:20,490
चाहे कुछ भी हो, आपको अभी भी करना होगा
111
00:10:20,490 --> 00:10:23,480
उसके लिए अपनी 'चिंता' को पूरा करें।
112
00:10:25,700 --> 00:10:30,170
आप किसके लिए बोल रहे हैं? लगता है आप बहुत कुछ जानते हैं.
113
00:10:32,700 --> 00:10:36,710
युन्नान हवेली का एक महत्वपूर्ण स्थान है।
114
00:10:36,710 --> 00:10:43,230
हालाँकि मैं निहुआंग को शादीशुदा और राजधानी में रखने में कामयाब नहीं हुआ,
115
00:10:43,230 --> 00:10:46,550
मैं उसे इतनी स्वतंत्र इच्छा रखने की अनुमति नहीं दे सकता
116
00:10:46,550 --> 00:10:50,150
और इतनी आसानी से युन्नान लौट आओ।
117
00:10:53,000 --> 00:10:58,940
बस, पाँच आँगन और दो बगीचे हैं।
118
00:10:58,940 --> 00:11:01,580
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह आपकी आवश्यकताओं के अनुरूप है?
119
00:11:01,580 --> 00:11:04,240
यह एक अच्छा घर है.
120
00:11:04,240 --> 00:11:08,190
लेकिन यह मेरे लिए थोड़ा बड़ा है.
121
00:11:09,600 --> 00:11:11,650
आइए फिर से देखें.
122
00:11:11,650 --> 00:11:16,140
हमारे पास राजधानी में ऐसे कुछ अच्छे घर हैं।
123
00:11:16,140 --> 00:11:22,120
इतनी छोटी सी बात से मुझे तुम्हें परेशान नहीं करना चाहिए.
124
00:11:22,120 --> 00:11:25,450
इससे मुझे कोई परेशानी नहीं है, मेरे पास राजधानी में करने के लिए बहुत कुछ नहीं है।
125
00:11:25,450 --> 00:11:28,860
देर हो रही है, चलो वापस चलते हैं।
126
00:11:30,100 --> 00:11:32,750
- कृपया।
- कृपया।
127
00:11:41,100 --> 00:11:42,930
सर सु.
128
00:11:44,800 --> 00:11:49,720
यदि हम इस निकास द्वार से निकलें तो हम मुख्य सड़क तक जल्दी पहुँच सकते हैं।
129
00:12:03,000 --> 00:12:04,900
कृपया।
130
00:12:42,000 --> 00:12:45,120
क्या आप जानते हैं यह जगह कौन सी है?
131
00:12:45,120 --> 00:12:47,150
मुझें नहीं पता।
132
00:12:53,100 --> 00:12:55,710
यह लिन झी की हवेली है।
133
00:12:55,710 --> 00:12:58,800
जब मैं छोटा था तो मैं यहीं खेला करता था।
134
00:13:01,500 --> 00:13:05,590
क्या आप मेरे साथ अंदर जा सकते हैं?
135
00:13:08,300 --> 00:13:13,160
ये एक अपराधी की हवेली है. क्या हम अपनी इच्छा से प्रवेश कर सकते हैं?
136
00:13:16,000 --> 00:13:20,510
अधिकार से यह एक ज़ब्त हवेली है।
137
00:13:20,510 --> 00:13:24,820
सरकार को ये हवेली किसी और को दे देनी चाहिए.
138
00:13:24,820 --> 00:13:27,020
लेकिन मुझे नहीं पता क्यों
139
00:13:27,020 --> 00:13:30,550
ऐसा लगता है कि महामहिम पिछले बारह वर्षों से इस जगह के बारे में भूल गए हैं।
140
00:13:30,550 --> 00:13:35,330
उन्होंने यह हवेली कभी किसी को नहीं दी और प्रकृति को इस पर कब्ज़ा करने दिया।
141
00:13:36,600 --> 00:13:39,720
लगता है वह इंतज़ार कर रहा है
142
00:13:40,800 --> 00:13:44,000
इस हवेली को चुपचाप
143
00:13:44,000 --> 00:13:46,400
अपने आप गायब हो जाना.
144
00:13:47,170 --> 00:13:50,940
चूँकि इसे वर्षों से छोड़ दिया गया है, यह पहले ही अपनी पिछली चमक खो चुका है।
145
00:13:50,940 --> 00:13:55,320
आपको हवेली में प्रवेश करके अतीत को क्यों याद करना चाहिए?
146
00:13:56,700 --> 00:14:01,090
लोग चले गए होंगे और चीजें बदल गई होंगी,
147
00:14:01,090 --> 00:14:04,120
लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि सब कुछ ख़त्म हो गया।
148
00:14:05,600 --> 00:14:09,500
जो कुछ भी रहना है वह अभी भी रहेगा।
149
00:14:09,500 --> 00:14:13,380
चाहे कोई व्यक्ति हो या कोई घटना,
150
00:14:13,380 --> 00:14:15,980
यह दिल में रहेगा
151
00:14:17,300 --> 00:14:20,290
और समय से मिटेगा नहीं.
152
00:14:24,100 --> 00:14:27,060
महामहिम एक ऐसे व्यक्ति हैं जो भावनाओं को महत्व देते हैं।
153
00:14:28,100 --> 00:14:30,900
ये केस कोर्ट के लिए बड़ा मसला था
154
00:14:30,900 --> 00:14:33,800
और यह अब भी काफी दिलचस्पी जगाता है।
155
00:14:33,800 --> 00:14:37,950
मैं महामहिम को यहाँ बहुत देर तक रुकने के विरुद्ध सलाह देना चाहता हूँ।
156
00:14:59,600 --> 00:15:02,240
सर सु, क्या आप सच में हैं?
157
00:15:02,240 --> 00:15:05,130
अंदर देखने नहीं जा रहे?
158
00:15:16,400 --> 00:15:18,980
यह बारह साल पहले का एक पुराना मामला है।
159
00:15:18,980 --> 00:15:22,310
इसका अब मेरी योजना से कोई लेना-देना नहीं है.'
160
00:15:23,600 --> 00:15:25,620
मैं अब जाऊँगा.
161
00:15:41,400 --> 00:15:44,440
- पिता.
- जिओ-शू.
162
00:15:47,300 --> 00:15:49,220
जिओ-शू!
163
00:15:49,220 --> 00:15:52,490
पिता. पिता.
164
00:15:52,490 --> 00:15:55,960
हमारी चियान सेना के लिए, जीवित रहें।
165
00:15:55,960 --> 00:15:59,150
पिता!
166
00:16:16,600 --> 00:16:19,100
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइमर
167
00:16:19,100 --> 00:16:22,770
तुम्हें क्या हो गया है?
आप इन दो दिनों से न तो बात कर रहे हैं और न ही बाहर जा रहे हैं।
168
00:16:22,770 --> 00:16:26,490
क्या आप जानते हैं कि माँ को आपकी चिंता है?
169
00:16:28,800 --> 00:16:33,410
क्यों, क्या तुम बीमार हो या किसी मुसीबत में पड़ गये हो?
170
00:16:33,410 --> 00:16:36,800
मुझे इसके बारे में बताओ और मैं तुम्हारी मदद करूंगा।
171
00:16:36,800 --> 00:16:40,910
क्या आपको लगता है कि मैं युजिन हूं?
मुझे आपकी मदद की जरूरत नहीं है।
172
00:16:44,400 --> 00:16:49,160
चूँकि आप बीमार नहीं हैं और आपको कोई परेशानी नहीं हुई, तो आप ऐसे क्यों हैं?
173
00:16:49,160 --> 00:16:54,320
मुझे पता है कि आप इन दिनों हमारे घरेलू मुद्दों को संभालने के मूड में नहीं हैं।
174
00:16:54,320 --> 00:17:01,420
बड़े भाई, आपको क्या लगता है पिताजी से मेरा क्या मतलब है?
175
00:17:02,900 --> 00:17:05,180
आप क्यों पूछ रहे हैं?
176
00:17:07,600 --> 00:17:12,200
आप निंग हवेली के उत्तराधिकारी हैं।
मुझे यकीन है कि पिता को आपसे बहुत उम्मीदें हैं
177
00:17:12,200 --> 00:17:14,790
हालाँकि वह कभी-कभी सख्त हो सकता है।
178
00:17:14,790 --> 00:17:17,450
बिग ब्रदर, तथ्य यह है कि मैंने प्रिंस यू के लिए काम किया
179
00:17:17,450 --> 00:17:21,630
वास्तव में पिता का समर्थन था।
क्या आप यह जानते हैं?
180
00:17:22,700 --> 00:17:24,970
मैंने नहीं किया.
181
00:17:24,970 --> 00:17:29,300
मैं हमेशा सोचता था कि उसने कोई आपत्ति नहीं की।
182
00:17:29,300 --> 00:17:32,650
पिछले दो वर्षों से, उनके आदेश के तहत
183
00:17:32,650 --> 00:17:34,890
मैंने प्रिंस यू के लिए काम किया।
184
00:17:34,890 --> 00:17:37,390
दो दिन पहले पापा ने मुझे ये बताया था
185
00:17:37,390 --> 00:17:41,800
वह वास्तव में ईस्टर्न पैलेस का समर्थक है।
वह यहां तक चाहते हैं कि मैं प्रिंस यू के साथ काम करना बंद कर दूं।
186
00:17:41,800 --> 00:17:45,360
क्या? पिता पूर्वी महल के लोगों में से एक हैं?
187
00:17:45,360 --> 00:17:47,980
हम अपने पिता के लिए क्या हैं?
188
00:17:47,980 --> 00:17:50,520
क्या मैं महज़ एक मोहरा हूँ?
189
00:17:52,000 --> 00:17:56,050
उसने प्रिंस यू को भ्रमित करने के लिए मेरा इस्तेमाल किया।
190
00:17:56,050 --> 00:18:00,820
जब मैं बेकार हो जाता हूं तो वह मुझे वापस ले लेता है?
191
00:18:05,400 --> 00:18:09,020
दूसरा भाई, इतना दुखी मत हो.
192
00:18:09,020 --> 00:18:13,900
वह अब भी हमारे पिता हैं.
चूंकि आप अब सच्चाई जानते हैं,
193
00:18:13,900 --> 00:18:16,660
यह कोई बुरी बात नहीं है.
194
00:18:29,400 --> 00:18:32,890
जब से मेरे घर खरीदने के इरादे की खबर फैली है,
195
00:18:32,890 --> 00:18:36,340
मुझे इतने कम समय में इतने सारे टाइटल डीड प्राप्त हुए।
196
00:18:36,340 --> 00:18:39,250
यहाँ राजधानी में बहुत सारी दयालु आत्माएँ हैं।
197
00:18:39,250 --> 00:18:42,460
- क्या यह सही नहीं है?
- नहीं।
198
00:18:49,100 --> 00:18:54,110
यह देखो. इसे लैन मेंशन के नाम से जाना जाता है।
स्थान ख़राब नहीं है
199
00:18:54,110 --> 00:18:57,480
और इसकी कीमत अच्छी है।
मेरे लिए एक नज़र डालें।
200
00:18:57,480 --> 00:19:00,980
यदि आपको यह पसंद आया तो हम इसे खरीद लेंगे।
201
00:19:07,500 --> 00:19:09,510
जाना।
202
00:19:17,700 --> 00:19:20,250
आप, नाम?
203
00:19:20,250 --> 00:19:23,750
क्यों?
यदि मैं आपको अपना नाम नहीं बताऊंगा तो मैं प्रवेश नहीं कर पाऊंगा?
204
00:19:23,750 --> 00:19:26,710
यदि आपका नाम है तो आप अतिथि हैं।
205
00:19:27,600 --> 00:19:31,680
यदि मैं किसी भी स्थिति में प्रवेश करना चाहूँ तो क्या होगा?
206
00:19:36,400 --> 00:19:41,390
मैं किसी ऐसे व्यक्ति से भी लड़ना चाहता हूं जो जनरल मेंग से लड़ सके।
207
00:20:20,910 --> 00:20:23,240
फ़ेई लियू, रुको।
208
00:20:26,200 --> 00:20:29,270
हो सकता है कि फ़ेई लियू ने अनुचित आधार पर जीत हासिल की हो।
209
00:20:29,270 --> 00:20:32,230
अधिकारी ज़िया को पहले से चोट लगी है।
210
00:20:33,700 --> 00:20:37,420
यह सही है लेकिन मैं भी उसका मुकाबला नहीं कर सकता।
211
00:20:37,420 --> 00:20:41,580
मेरा मानना है कि आपको सर सु होना चाहिए।
212
00:20:41,580 --> 00:20:44,160
क्या जुआनजिंग ब्यूरो के कार्यकारी अधिकारी यहां आए हैं
213
00:20:44,160 --> 00:20:46,940
क्योंकि आप कुछ जांच कर रहे हैं?
214
00:20:49,800 --> 00:20:53,590
कार्यकारी अधिकारी पिता कुछ समय के लिए राजधानी लौट आये हैं।
215
00:20:53,590 --> 00:20:57,080
लेकिन प्रधानमंत्री के मामले पर कोई फैसला क्यों नहीं आता?
216
00:20:57,080 --> 00:21:00,370
कोर्ट के सभी सदस्य इस मुद्दे पर बहस कर रहे हैं.
217
00:21:00,370 --> 00:21:03,380
मैंने सोचा कि तुम्हें अपने महल में अध्ययन करना चाहिए।
218
00:21:03,380 --> 00:21:07,120
आपको अदालती मामलों की इतनी जानकारी क्यों है?
219
00:21:07,120 --> 00:21:11,420
पिताजी यही चाहते थे कि मैं पढ़ूं, लेकिन राजनीति में आने से कभी नहीं रोका। आपका क्या मतलब है?
220
00:21:11,420 --> 00:21:16,160
- क्या आप चाहते हैं कि मैं केवल ईस्टर्न पैलेस के अंदर ही रहूँ?
- इसे रोकें!
221
00:21:17,240 --> 00:21:20,460
आप दोनों प्रधानमंत्री के मामले की निगरानी के लिए लड़ रहे हैं.
222
00:21:20,460 --> 00:21:23,830
क्या आपको लगता है कि मैं आपकी योजनाओं को नहीं जानता?
223
00:21:25,800 --> 00:21:27,720
यदि आप प्रभारी हैं,
224
00:21:27,720 --> 00:21:31,190
मुझे यकीन है कि आप अपराधों पर पर्दा डाल देंगे।
225
00:21:31,190 --> 00:21:36,920
आप ज्यादा से ज्यादा लोगों को फंसाने की कोशिश करेंगे.
226
00:21:36,920 --> 00:21:39,750
- पिताजी।
- चुप रहो!
227
00:21:43,000 --> 00:21:49,550
बेहतर होगा कि आप दोनों इस मामले से अपने हाथ हटा लें।
228
00:21:49,550 --> 00:21:51,970
बहुत अधिक।
229
00:21:51,970 --> 00:21:53,850
चले जाओ।
230
00:21:54,770 --> 00:21:57,160
जिस क्षण मैं राजधानी लौटा,
231
00:21:57,160 --> 00:22:01,120
मैंने आपके बारे में कई अफवाहें सुनीं।
232
00:22:01,120 --> 00:22:05,280
कुछ लोग कहते हैं कि आप एक सज्जन व्यक्ति हैं जो उत्कृष्ट कलाओं की सराहना करते हैं,
233
00:22:05,280 --> 00:22:10,060
लेकिन कुछ लोग कहते हैं कि आप अत्यधिक प्रभाव और संसाधनों वाले रणनीतिकार हैं।
234
00:22:11,200 --> 00:22:17,350
ऐसा प्रतीत होता है कि आप ऐसे व्यक्ति नहीं हैं जिसे आसानी से देखा जा सके, इसलिए मेरे लिए चिंतित न होना कठिन है।
235
00:22:18,300 --> 00:22:20,020
किसके लिए चिंतित?
236
00:22:20,020 --> 00:22:21,970
निहुआंग.
237
00:22:24,500 --> 00:22:28,370
राजकुमारी दरबार में एक बहुत प्रभावशाली व्यक्ति है और दक्षिणी क्षेत्र की शासक है।
238
00:22:28,370 --> 00:22:31,360
आपको किस बात से चिंता हो सकती है?
239
00:22:31,360 --> 00:22:34,270
मैं बस इस बात से चिंतित हूं कि राजधानी के भीतर बड़े पैमाने पर अफवाहें फैल रही हैं
240
00:22:34,270 --> 00:22:39,590
सभी कहते हैं कि राजकुमारी ने आपके लिए कोई वर नहीं चुना, इसका कारण आप ही हैं।
241
00:22:41,000 --> 00:22:45,440
राजकुमारी के साथ मेरा रिश्ता पूरी तरह से आदर्शवादी और बिना मकसद का है।
242
00:22:45,440 --> 00:22:47,960
महामहिम लंबे समय से निहुआंग के बारे में चिंतित हैं।
243
00:22:47,960 --> 00:22:51,490
विवाह व्यवस्था विफल होने के बाद,
महामहिम के व्यक्तित्व के आधार पर,
244
00:22:51,490 --> 00:22:55,090
यह निश्चित है कि वह उसे आसानी से दक्षिण लौटने की अनुमति नहीं देगा।
245
00:22:55,090 --> 00:22:58,330
उसका प्रिय मित्र होने के नाते, मैं उसे किसी बंधन में फँसे हुए नहीं देख सकता।
246
00:22:58,330 --> 00:23:02,720
इस प्रकार, यदि आपको बुरा न लगे कि मैं आपसे अशिष्टतापूर्वक प्रश्न पूछूँ:
247
00:23:03,800 --> 00:23:08,790
क्या आप सचमुच राजकुमारी के साथ अपना रिश्ता आदर्शवादी बनाए रखना चाहते हैं?
248
00:23:13,800 --> 00:23:17,360
राजकुमारी में असाधारण सुंदरता और शिष्टता है।
249
00:23:17,360 --> 00:23:22,180
मेरे मन में उसके प्रति प्रशंसा की भावना कैसे नहीं हो सकती? तथापि,
250
00:23:23,800 --> 00:23:27,730
मैं बीमारी से ग्रस्त हूं, और मुझे डर है कि मेरे पास इस दुनिया में ज्यादा समय नहीं है।
251
00:23:27,730 --> 00:23:31,850
मैंने अभी तक एक परिवार नहीं बनाया है इसका कारण यह है कि मुझे बोझ बनने का डर है।
252
00:23:31,850 --> 00:23:35,940
साथ ही राजकुमारी का व्यक्तित्व भी
253
00:23:35,940 --> 00:23:38,420
हवा के ऊपर उड़ती फ़ीनिक्स की तरह है।
254
00:23:38,420 --> 00:23:41,980
यदि महान शक्ति और महत्वाकांक्षा वाला व्यक्ति नहीं है
255
00:23:41,980 --> 00:23:44,700
और कौन वास्तव में उसके लिए उपयुक्त और योग्य हो सकता है?
256
00:23:49,100 --> 00:23:52,730
महाराज, बहुत देर हो गयी है।
257
00:23:52,730 --> 00:23:57,400
आइए मैं आपको महल तक वापस ले चलूं।
258
00:24:01,100 --> 00:24:03,680
ये दो बच्चे,
259
00:24:05,100 --> 00:24:08,070
यदि वे कभी-कभार लड़ते हैं तो कोई बात नहीं।
260
00:24:08,070 --> 00:24:11,010
लेकिन यह मामला
261
00:24:11,010 --> 00:24:14,250
चिंता है कि मैं देश पर कैसे शासन करूंगा।
262
00:24:14,250 --> 00:24:17,900
वे इतने अपरिपक्व होने का साहस करते हैं।
263
00:24:17,900 --> 00:24:20,150
प्रधानमंत्री वह व्यक्ति होता है जिसके पास रुतबा और ताकत होती है।
264
00:24:20,150 --> 00:24:23,120
भले ही उसका मामला उचित माध्यम से चले,
265
00:24:23,120 --> 00:24:27,780
जांच पर ध्यान देने के लिए अभी भी शाही परिवार से किसी की जरूरत है।
266
00:24:27,780 --> 00:24:33,140
महामहिम, कृपया उन दोनों से बात करें
और उनमें से एक से एक कदम पीछे हटने का अनुरोध करें।
267
00:24:44,600 --> 00:24:48,830
महाराज, क्या मैंने कुछ गलत कहा?
268
00:24:49,800 --> 00:24:52,340
तुमने मुझे याद दिलाया,
269
00:24:52,340 --> 00:24:55,160
कि इस मामले का फैसला शाही परिवार के किसी व्यक्ति द्वारा किया जाना है।
270
00:24:55,160 --> 00:24:58,250
लेकिन इसका उनमें से कोई भी होना जरूरी नहीं है।
271
00:24:58,250 --> 00:25:00,300
क्या जिंगयान भी शहर में नहीं है?
272
00:25:00,300 --> 00:25:01,780
प्रिंस जिंग?
273
00:25:01,780 --> 00:25:04,930
हाँ, उसकी जिद
274
00:25:04,930 --> 00:25:09,620
अच्छे उपयोग में आएगा.
275
00:25:09,620 --> 00:25:12,760
गाओ ज़ान, प्रिंस जिंग को कल महल में बुलाओ।
276
00:25:12,760 --> 00:25:14,300
हाँ।
277
00:25:19,800 --> 00:25:25,740
जहां तक मुझे पता है, आपने दक्षिणी चू के खिलाफ लड़ाई की रणनीति में राजकुमारी की मदद करने के लिए किसी को भेजा था।
278
00:25:25,740 --> 00:25:29,000
वास्तव में। मेरे दिल में,
279
00:25:29,000 --> 00:25:33,070
मैंने केवल राजकुमारी की प्रशंसा की।
मेरा कोई अन्य इरादा नहीं था.
280
00:25:34,100 --> 00:25:39,850
लेकिन जियांगज़ुओ और दक्षिणी चू मीलों दूर हैं।
आप उसकी मदद के लिए किसी को क्यों भेजेंगे?
281
00:25:44,000 --> 00:25:47,570
क्यों?
क्या मैंने कुछ गलत पूछा?
282
00:25:49,000 --> 00:25:52,940
दा लिआंग के नागरिक के रूप में, मैंने हमारी सेना को एक आक्रमण से बचाव में मदद की। लेकिन मुझसे पूछना होगा कि मैंने ऐसा क्यों किया.
283
00:25:52,940 --> 00:25:57,190
क्या पिछले कुछ वर्षों में जिनलिंग में राजनीति की स्थिति इतनी ख़राब हो गई है?
284
00:26:03,000 --> 00:26:05,310
सर सु ने जो कहा वह सही है,
285
00:26:05,310 --> 00:26:07,650
मैंने गलत बात पूछी.
286
00:26:10,400 --> 00:26:12,980
अब शहर में मेरी परिस्थितियाँ,
287
00:26:12,980 --> 00:26:15,760
मेरे लिए सभी आरोपों से निर्दोष रहना वास्तव में असंभव है।
288
00:26:15,760 --> 00:26:18,610
लेकिन मेरे पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है
289
00:26:18,610 --> 00:26:20,760
आज जिस घटना के बारे में आप पूछ रहे हैं.
290
00:26:20,760 --> 00:26:24,650
मुझे आशा है कि आप राजकुमारी को भी मेरी क्षमायाचना बता सकेंगे।
291
00:26:28,900 --> 00:26:32,590
एक पुरुष और एक महिला के बीच का मामला हमेशा दो इच्छुक पक्षों का रहा है। माफ़ी की बात क्यों करें?
292
00:26:32,590 --> 00:26:37,350
मुझे केवल इस बात की चिंता है कि यदि कोई प्रत्यक्ष नहीं है तो निहुआंग और आप इस भाग्य से चूक जाएंगे।
293
00:26:37,350 --> 00:26:41,430
मुझे आशा है सर सु को कोई आपत्ति नहीं होगी। मैं आज अपने कृत्य के लिए माफी मांगता हूं।
294
00:26:41,430 --> 00:26:44,180
मैं आपको धन्यवाद देने में राजकुमारी का भी प्रतिनिधित्व करूंगा।
295
00:26:44,180 --> 00:26:48,230
ऐसे अच्छे दोस्त के साथ, राजकुमारी वास्तव में धन्य है।
296
00:26:48,230 --> 00:26:50,960
इस यात्रा ने वास्तव में मुझे शहर में अफवाहों के पीछे की सच्चाई दिखाई।
297
00:26:50,960 --> 00:26:53,080
आपको जानना निश्चित रूप से सार्थक है।
298
00:26:53,080 --> 00:26:56,480
- धन्यवाद।
- अलविदा.
299
00:26:56,480 --> 00:26:58,250
सुरक्षित जाओ.
300
00:27:27,600 --> 00:27:32,710
मार्क्विस, अगर कुछ है तो कृपया बाहर आएं और पूछें।
301
00:27:34,400 --> 00:27:37,810
अइयोह, कार्यकारी अधिकारी यहाँ हैं।
302
00:27:37,810 --> 00:27:41,450
मैंने सुना है आप मेरे घर आ रहे हैं, लेकिन आपके साथ कोई नहीं है।
303
00:27:41,450 --> 00:27:45,110
आप प्रधान मंत्री के मामले के वादी की रक्षा के लिए तियानक्वान संप्रदाय को भेज रहे हैं,
304
00:27:45,110 --> 00:27:48,140
मैंने इसे प्रिंस यू को लीक नहीं किया।
305
00:27:50,900 --> 00:27:54,740
तुम इससे डर गए थे इसलिए तुमने मुझे मारने के लिए आदमी भेजे।
306
00:27:54,740 --> 00:27:56,960
नहीं?
307
00:27:56,960 --> 00:27:59,570
ज़िया डोंग, यह बातचीत कहाँ से शुरू हुई?
308
00:27:59,570 --> 00:28:03,000
- मैं कभी नहीं-
-आपको और कुछ कहने की जरूरत नहीं है।
309
00:28:03,000 --> 00:28:06,140
मैंने कभी भी आपका रहस्य लीक करने की योजना नहीं बनाई थी।
310
00:28:06,140 --> 00:28:08,290
बात सिर्फ इतनी है कि आपने हार नहीं मानी
311
00:28:08,290 --> 00:28:11,030
और मुझसे छुटकारा पाने के लिए तियानयुआन संप्रदाय के सदस्यों को भेजते रहे,
312
00:28:11,030 --> 00:28:13,060
और सबूत छोड़ दिया.
313
00:28:13,060 --> 00:28:16,740
आख़िरकार आपने प्रिंस यू को इसे हल करने दिया।
314
00:28:16,740 --> 00:28:19,990
आप इसके लिए मुझे दोषी नहीं ठहरा सकते.
315
00:28:25,000 --> 00:28:30,080
चूँकि आपके पास कोई कारण नहीं है,
316
00:28:30,080 --> 00:28:33,110
तुम मेरे लिए यह घटना क्यों छिपा रही हो, ज़िया डोंग?
317
00:28:36,400 --> 00:28:40,480
मेरे पति नी फेंग की उत्तरी सीमा पर दुखद मृत्यु हो गई
318
00:28:41,700 --> 00:28:45,770
और आप ही थे जो मेरे लिए उसका शव वापस लाए थे।
319
00:28:45,770 --> 00:28:48,940
मैं आपकी दयालुता को नहीं भूलूंगा.
320
00:28:48,940 --> 00:28:52,900
लेकिन मैं नहीं, आप स्वयं इसे भूल गए।
321
00:28:55,000 --> 00:28:58,670
अब जब आपने यह कहा, तो मुझे लगता है कि यह एक ग़लतफ़हमी है।
322
00:28:58,670 --> 00:29:03,060
- मैंने हमेशा आपकी प्रशंसा की है...
- तथ्य यह है कि आपने मेरे पीछे हत्यारे भेजे,
323
00:29:03,060 --> 00:29:07,800
मैं जुआनजिंग ब्यूरो को रिपोर्ट नहीं करूंगा और मैं स्वयं इसकी जांच भी नहीं करूंगा।
324
00:29:07,800 --> 00:29:11,300
लेकिन अब से हम पर एक-दूसरे का कुछ भी बकाया नहीं है।
325
00:29:12,230 --> 00:29:15,370
मार्क्विस, अपना ध्यान रखें।
326
00:29:15,370 --> 00:29:18,300
ज़िया डोंग, मैं-
327
00:29:39,200 --> 00:29:43,930
भाई सु, अगर हम चोंगयिंग पगोडा का सिरा नहीं देख पाते,
328
00:29:43,930 --> 00:29:46,430
मुझे हमारे वर्तमान स्थान का भी एहसास नहीं होगा।
329
00:29:46,430 --> 00:29:50,990
हमारी राजधानी में इतना उजाड़ मकान कैसे हो सकता है?
आपको यह स्थान कैसे मिला?
330
00:29:50,990 --> 00:29:54,740
ट्रेड स्टोर ने मुझे इस स्थान की अनुशंसा की और यहां तक दावा किया कि यह स्थान बहुत अच्छा है।
331
00:29:54,740 --> 00:29:57,240
यह? महान?
332
00:29:57,240 --> 00:30:02,270
उन व्यापारियों के दांत सुनहरे होते हैं। इस घर के लिए भुगतान करने से पहले आपको जगह देख लेनी चाहिए थी।
333
00:30:02,270 --> 00:30:06,160
फ़ेई लियू ने मेरे लिए जगह देखी और उसे भी यह पसंद आया।
334
00:30:16,000 --> 00:30:18,510
ऐसा लगता है कि फ़ेई लियू को यह जगह पसंद है।
335
00:30:18,510 --> 00:30:21,430
ठीक है, यह इतना बुरा नहीं है.
336
00:30:21,430 --> 00:30:24,270
स्थान अच्छा है और आकार भी ठीक है।
337
00:30:24,270 --> 00:30:27,760
ये इतने सालों से खाली पड़ा है.
यह आश्चर्य की बात नहीं है कि यह इस स्थिति में है।
338
00:30:27,760 --> 00:30:31,750
बस इस जगह का नवीनीकरण करें और यह उतना ही अच्छा होगा।
339
00:30:31,750 --> 00:30:34,720
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि फी लियू को यह जगह पसंद है।
340
00:30:34,720 --> 00:30:37,750
मुझे लगता है कि आपको नवीनीकरण नहीं करना चाहिए,
341
00:30:37,750 --> 00:30:39,720
बस फिर से पुनर्निर्माण करें।
342
00:30:39,720 --> 00:30:42,690
भाई सु, जरा सोचो कि तुमने जमीन का एक टुकड़ा खरीदा है।
343
00:30:42,690 --> 00:30:45,460
लेकिन ये जगह पहले काफी अच्छी जगह होनी चाहिए थी.
344
00:30:45,460 --> 00:30:48,000
कम से कम परिदृश्य और लेआउट
345
00:30:48,000 --> 00:30:52,050
सुव्यवस्थित ढंग से व्यवस्थित किये गये हैं।
346
00:30:52,050 --> 00:30:54,070
भाई सु, चलो दूसरी तरफ चलते हैं।
347
00:30:54,070 --> 00:30:55,450
ठीक है।
348
00:30:59,300 --> 00:31:01,200
- युजिन।
- जिंगरुई।
349
00:31:01,200 --> 00:31:03,780
मुझे ऊपर खींचने में मदद करो, जिंगरुई!
350
00:31:03,780 --> 00:31:05,970
युजिन, हिलना मत।
351
00:31:07,300 --> 00:31:09,510
फ़ेई लियू.
352
00:31:09,510 --> 00:31:11,460
क्या आप ठीक हो?
353
00:31:11,460 --> 00:31:13,730
तुम ठीक हो?
354
00:31:13,730 --> 00:31:18,790
यह एक सूखा कुआँ है और आसपास की दीवार ढह गई है।
कोई आश्चर्य नहीं कि हम उद्घाटन से चूक गए।
355
00:31:18,790 --> 00:31:23,710
मुझे नहीं पता कि ये कुआं कितना गहरा है.
मैं भाग्यशाली हूं कि मैं कुएं का उद्घाटन हासिल करने में कामयाब रहा।
356
00:31:23,710 --> 00:31:27,510
हाँ। भगवान का शुक्र है कि आप गिर गए। अगर यह भाई सु होता, तो वह किसी भी चीज़ को पकड़ने में सक्षम नहीं होता
357
00:31:27,510 --> 00:31:30,360
और सीधा नीचे गिरेगा.
358
00:31:30,360 --> 00:31:33,710
यह भाग्यशाली क्यों है कि मैं गिर गया? क्या आप खुश हैं कि मैंने ऐसा किया?
359
00:31:33,710 --> 00:31:37,040
दुष्ट!
ठीक है ठीक है---तुम्हें चोट नहीं लगी है, है ना?
360
00:31:37,040 --> 00:31:42,360
नहीं नहीं, मेरे जैसा मास्टर आसानी से घायल नहीं होगा।
361
00:31:49,800 --> 00:31:53,050
भाई सु, यह बगीचा डरावना है। यह यहाँ आरामदायक नहीं है.
362
00:31:53,050 --> 00:31:55,290
चलो जल्दी चलें.
363
00:31:55,290 --> 00:31:59,570
युजिन, चलो आगे न बढ़ें।
हमें अपने कदम पीछे खींचने चाहिए।
364
00:31:59,570 --> 00:32:02,430
चलो ठीक है जाओ।
365
00:32:07,300 --> 00:32:10,830
भाई सु, मुझे लगता है कि आपको यह घर वापस कर देना चाहिए।
366
00:32:10,830 --> 00:32:15,100
आप ठीक कह रहे हैं। अगर हम यहां रहना चाहते हैं तो हमें इस जगह का पुनर्निर्माण करना होगा।
367
00:32:15,100 --> 00:32:17,710
मुझे आश्चर्य है कि कितना समय चाहिए।
368
00:32:18,500 --> 00:32:22,090
भाई सु, क्या आप मेरे घर पर सहज नहीं हैं?
369
00:32:22,090 --> 00:32:24,670
मुझे अभी कुछ समय यहीं रुकना है,
370
00:32:24,670 --> 00:32:27,690
मुझे आपके घर वालों को इतना परेशान नहीं करना चाहिए.
371
00:32:27,690 --> 00:32:30,630
बाहर निकल जाना अच्छा है. वह मेरे करीब होगा.
372
00:32:30,630 --> 00:32:33,050
मेरे लिए यहां आपसे मिलने के लिए
373
00:32:33,050 --> 00:32:36,280
निंग मेंशन जाने से बेहतर है.
374
00:32:38,900 --> 00:32:42,140
ओह, मेरा जेड पेंडेंट चला गया है।
375
00:32:42,140 --> 00:32:44,130
यह अभी वहीं था. क्या हुआ?
376
00:32:44,130 --> 00:32:45,470
क्या वह चीज़ बहुत महत्वपूर्ण है?
377
00:32:45,470 --> 00:32:48,970
यह युजिन के दिवंगत दादा से है।
378
00:32:48,970 --> 00:32:51,480
- क्या तुमने इसे कुएं के अंदर गिरा दिया?
- यह संभव है।
379
00:32:51,480 --> 00:32:54,050
-हां, आइए इसे खोजने के लिए वापस आएं।
-सही है!
380
00:32:54,050 --> 00:32:57,000
फ़ेई लियू, जाओ एक रस्सी ढूंढो।
381
00:33:01,680 --> 00:33:04,570
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइमर
382
00:33:21,540 --> 00:33:23,190
गोंग यू.
383
00:33:40,830 --> 00:33:43,160
श्री शिसन.
384
00:33:43,160 --> 00:33:46,060
- किन बानरुओ फिर से बाहर गए?
- हाँ।
385
00:33:46,060 --> 00:33:50,590
हाल ही में वह प्रिंस यू की हवेली जा रही हैं।
386
00:33:50,590 --> 00:33:53,890
मुझे हमारे मुखिया की चिंता है.
387
00:33:53,890 --> 00:33:55,910
इसमें चिंता की क्या बात है?
388
00:33:55,910 --> 00:33:58,340
सब कुछ उसके नियंत्रण में है.
389
00:33:58,340 --> 00:34:03,200
चीफ अभी भी निंग मेंशन में रह रहे हैं,
और वह जगह है
390
00:34:03,200 --> 00:34:05,900
बहुत सुरक्षित नहीं.
391
00:34:06,830 --> 00:34:09,800
अंदर फ़ेई लियू और बाहर ली गैंग के साथ,
392
00:34:09,800 --> 00:34:12,110
सब कुछ ठीक होना चाहिए.
393
00:34:18,600 --> 00:34:20,770
श्री शिसन,
394
00:34:20,770 --> 00:34:25,830
मैंने पहले प्रमुख से मिलने का अनुरोध किया था।
395
00:34:25,830 --> 00:34:29,180
क्या आपने मेरी ओर से चीफ से पूछा है?
396
00:34:30,500 --> 00:34:35,180
मैंने इसे ली गैंग के माध्यम से किया।
चीफ ने कहा कि आप मत जाइये.
397
00:34:35,180 --> 00:34:37,620
आप इस राजधानी में बहुत स्पष्ट हैं।
398
00:34:37,620 --> 00:34:41,650
दूसरे आपको बहुत आसानी से पहचान सकते हैं।
यह बेहतर है कि आप न जाएं।
399
00:34:43,400 --> 00:34:48,220
मैं समझता हूँ।
धन्यवाद.
400
00:34:54,500 --> 00:34:59,440
भले ही वहां पानी न हो,
मुझे यकीन है कि अंदर मिट्टी की मोटी परत है।
401
00:35:00,500 --> 00:35:04,520
कोई बात नहीं। ये तो एक सूखा कुआँ है.
मैं अंदर जाऊंगा और आपका सामान ढूंढूंगा।
402
00:35:04,520 --> 00:35:08,460
इसे भूल जाओ, इसे भूल जाओ. वैसे भी मेरी पोशाक पहले से ही गंदी है.
403
00:35:08,460 --> 00:35:10,600
आप?
अपनी रतौंधी के साथ,
404
00:35:10,600 --> 00:35:13,710
क्या आप कुछ देख सकते हैं?
405
00:35:13,710 --> 00:35:15,790
धन्यवाद, भाई जिओ।
406
00:35:15,790 --> 00:35:17,520
रस्सी।
407
00:35:20,600 --> 00:35:24,600
- जिंगरुई, सावधान रहें।
- मैं ठीक हूं।
408
00:35:29,100 --> 00:35:30,960
थोड़ा और रिलीज करो.
409
00:35:34,400 --> 00:35:36,250
पकड़ ढीली करो.
410
00:35:37,600 --> 00:35:39,660
थोड़ा और.
411
00:35:45,900 --> 00:35:47,850
मैं लगभग सबसे निचले पायदान पर हूं.
412
00:35:55,300 --> 00:35:57,190
मैं अब सबसे नीचे हूं.
413
00:35:57,190 --> 00:35:58,940
जिंगरूई.
414
00:36:00,800 --> 00:36:02,750
जिंगरूई.
415
00:36:02,750 --> 00:36:06,610
कीचड़ बहुत गाढ़ा है, यह आसान नहीं होगा.
416
00:36:06,610 --> 00:36:09,310
यह आपके लिए मेरे प्रति आकर्षित होने का एक दुर्लभ मौका है।
417
00:36:09,310 --> 00:36:14,090
ध्यान से देखें।
418
00:36:14,090 --> 00:36:19,430
बकवास, मैं अब ऊपर जाऊंगा और तुम्हें अपने गंदे हाथों से छूऊंगा।
419
00:36:34,500 --> 00:36:36,960
- क्या हुआ?
- जिंगरुई, क्या हुआ?
420
00:36:36,960 --> 00:36:41,250
- उसे जल्दी से ऊपर खींचो!- रुको।
421
00:36:41,250 --> 00:36:42,450
यह ठीक है, मैं ठीक हूं.
422
00:36:42,450 --> 00:36:45,570
तुम ऐसे क्यों चिल्लाये?
क्या आप मुझे डराने की कोशिश कर रहे हैं?
423
00:37:14,400 --> 00:37:17,280
मुझे ऊपर खींचो.
424
00:37:17,280 --> 00:37:19,690
जल्दी करो, उसे ऊपर खींचो।
425
00:37:32,900 --> 00:37:36,160
- आपको यह पता चला क्या?
- यहाँ.
426
00:37:36,160 --> 00:37:39,040
बढ़िया, आपने यह किया.
427
00:37:40,700 --> 00:37:44,000
जिंगरुई, जाओ और धो लो।
428
00:37:44,000 --> 00:37:49,990
मुझे डर नहीं लग रहा है.
भाई सु, हमें अब कैपिटल मजिस्ट्रेट के पास जाना होगा।
429
00:37:51,300 --> 00:37:53,140
मुझे अभी खबर मिली.
430
00:37:53,140 --> 00:37:57,470
पिता जी प्रधानी के मामले में निर्णय पर पहुँच गये हैं।
431
00:37:57,470 --> 00:37:59,850
ओह, इतनी जल्दी?
432
00:37:59,850 --> 00:38:02,090
पिता ने प्रिंस जिंग को महल में बुलाया
433
00:38:02,090 --> 00:38:04,160
और उनसे इस मामले को सुलझाने के लिए कहा.
434
00:38:04,160 --> 00:38:07,350
कुछ ही दिनों में शाही हुक्म जारी हो जायेगा।
435
00:38:07,350 --> 00:38:08,910
बैठ जाएं।
436
00:38:13,300 --> 00:38:17,980
तो ये आपके लिए अच्छी खबर है.
437
00:38:20,000 --> 00:38:25,660
मैं झाओरेन पैलेस की घटना के बारे में सोच रहा हूं जहां प्रिंस जिंग ने मुझे बंधक बना लिया था।
438
00:38:25,660 --> 00:38:29,180
प्रिंस यू ने उसकी मदद की और उसे सज़ा से बचाया।
439
00:38:29,180 --> 00:38:31,450
क्या आपको लगता है प्रिंस जिंग?
440
00:38:31,450 --> 00:38:33,800
एहसान वापस करोगे?
441
00:38:33,800 --> 00:38:36,940
यदि जिओ जिंग्यान इतना लचीला होता,
442
00:38:36,940 --> 00:38:40,780
वह अब राजधानी में इतना शक्तिहीन नहीं होगा।
443
00:38:40,780 --> 00:38:44,190
महाराज, बस आराम करें।
अपने स्वभाव से,
444
00:38:44,190 --> 00:38:47,480
वह रातोरात नहीं बदलेगा.
445
00:38:48,700 --> 00:38:51,530
चूँकि आपने ऐसा कहा, मैं अब आराम कर सकता हूँ।
446
00:38:51,530 --> 00:38:56,020
राजकुमारी की घटना के संबंध में महामहिम,
447
00:38:56,020 --> 00:38:59,420
मैंने कुछ और ही सुना है.
448
00:38:59,420 --> 00:39:01,930
वास्तव में?
वह क्या है?
449
00:39:01,930 --> 00:39:05,510
मैंने सुना है कि उस घटना के पीछे मास्टरमाइंड था
450
00:39:05,510 --> 00:39:09,750
क्या महारानी या राजकुमार यू नहीं हैं?
451
00:39:11,800 --> 00:39:15,490
यह मेई चांगसू है।
452
00:39:31,500 --> 00:39:33,710
सर ज़ियाओ, सर यान।
453
00:39:33,710 --> 00:39:35,710
मजिस्ट्रेट गाओ.
454
00:39:37,200 --> 00:39:39,110
यह सज्जन अवश्य ही वादी होंगे।
455
00:39:39,110 --> 00:39:41,800
मैं वादी नहीं हूं।
मैं वही हूं जिसने मामले की रिपोर्ट की थी।
456
00:39:41,800 --> 00:39:45,880
सही।
रिपोर्ट करने वाला व्यक्ति और वादी अलग-अलग हैं।
457
00:39:45,880 --> 00:39:49,400
मजिस्ट्रेट गाओ, सूखे कुएं में हड्डियां हैं।
458
00:39:49,400 --> 00:39:52,840
कुछ कंकाल अधूरे हैं, लेकिन उनमें से सात हैं।
459
00:39:52,840 --> 00:39:58,170
मुझे नहीं पता कि नीचे और भी कुछ है या नहीं। लेकिन पहली जांच के आधार पर ये सभी महिला कंकाल हैं।
460
00:39:58,170 --> 00:39:59,460
महिला?
461
00:39:59,460 --> 00:40:05,620
दोनों यंग मास्टर्स का तो जिक्र ही नहीं, यहां तक कि मैं, एक अनुभवी अधिकारी, ने भी इतना बड़ा मामला कभी नहीं देखा।
462
00:40:05,620 --> 00:40:09,130
यह स्वयं महामहिम के शासन के अधीन राजधानी शहर है। कल जब खबर फैलेगी,
463
00:40:09,130 --> 00:40:12,190
मुझे यकीन है कि शहर सदमे में होगा।
464
00:40:12,190 --> 00:40:18,310
यह शर्म की बात है कि मैं मदद नहीं कर सकता। मैंने यह घर अभी ट्रेड स्टोर से खरीदा है। आज मेरा भी यहां पहला दौरा है.
465
00:40:18,310 --> 00:40:22,740
हो सकता है कि आप इस घर के मूल मालिक के संबंध में व्यापारी से जांच कर सकें।
466
00:40:23,800 --> 00:40:27,150
ये लाशें यहां सालों से दफ़न थीं,
467
00:40:27,150 --> 00:40:29,730
मुझे यकीन है कि इसकी जांच करना आसान नहीं है।
468
00:40:29,730 --> 00:40:34,150
महामहिम, चूंकि हमने आपको मामले की सूचना दे दी है, क्या अब हम जा सकते हैं?
469
00:40:34,150 --> 00:40:38,110
बेशक, लेकिन...
470
00:40:38,110 --> 00:40:40,300
मैं फिलहाल निंग मेंशन में रह रहा हूं।
471
00:40:40,300 --> 00:40:42,480
यदि तुम्हें मुझसे प्रश्न करने की आवश्यकता है,
472
00:40:42,480 --> 00:40:45,040
बस मुझे वहाँ जाने के लिए कहो।
473
00:40:45,040 --> 00:40:49,710
सर सु, आप अच्छे हैं।
यह जगह डरावनी है,
474
00:40:49,710 --> 00:40:51,860
यदि तुम चाहो तो कृपया चले जाओ।
475
00:40:51,860 --> 00:40:54,750
- अलविदा।
- कृपया।
476
00:41:00,200 --> 00:41:02,890
भाई झूओ, आप ठीक समय पर यहाँ हैं।
477
00:41:02,890 --> 00:41:05,330
क्यों?
क्या आपको कोई समस्या है?
478
00:41:06,500 --> 00:41:10,540
हमारे युवराज ने अभी मुझे एक आदेश दिया।
वहाँ एक व्यक्ति है
479
00:41:10,540 --> 00:41:13,280
हमें हटाने की जरूरत है.
480
00:41:13,280 --> 00:41:14,880
कौन?
481
00:41:14,880 --> 00:41:16,990
मेई चांगसू.
482
00:41:16,990 --> 00:41:19,470
लेकिन क्या लैंग्या हॉल ने इसकी भविष्यवाणी नहीं की थी...
483
00:41:19,470 --> 00:41:24,100
यदि हमारे पास दिव्य प्रतिभा नहीं है तो हमें उसे नष्ट करना होगा।
484
00:41:29,300 --> 00:41:34,190
भाई झी.
वह जियांगज़ुओ गठबंधन के प्रमुख हैं।
485
00:41:34,190 --> 00:41:38,620
मेरा तियानक्वान मनोर भी पगिलिस्ट दुनिया से है।
486
00:41:38,620 --> 00:41:41,200
मुझे पता है।
487
00:41:41,200 --> 00:41:44,240
मैं बस यह चाहता हूं कि आप परीक्षण करें कि उसका गार्ड है या नहीं
488
00:41:44,240 --> 00:41:47,450
केवल वह फी लियू बच्चा।
489
00:41:47,450 --> 00:41:50,370
आराम करो, मैं बाकी सब निपटा लूंगा।
490
00:41:50,370 --> 00:41:53,310
मैं आपके लिए चीजें कठिन नहीं बनाऊंगा, भाई झूओ।
491
00:42:00,200 --> 00:42:10,100
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइमर